[K-POP] チョ・ヨンピルが15年ぶりに日本版リリース、2PMのテギョンがラップ

2013/09/05 13:18:59

「朝昼夜、毎日いつでも会いに行くよ、Hello」

チョ・ヨンピルの19作目のアルバム『Hello』が来月16日にユニバーサルミュージックジャパンを通じ日本でリリースされる。チョ・ヨンピルは1980年代に日本で『釜山港へ帰れ』をヒットさせた元祖K-POPスターだった。彼は韓国人歌手で初めて1987年からNHKの「紅白歌合戦」に5回出演し人気を集めた。だが、98年に日本の10都市を回るツアーを最後に日本での活動を中断している。

それから15年ぶりに日本での活動を再開する。日本版には19集全曲と『Bounce』『Hello』『歩きたい』の日本語バージョンを追加し13曲が収録される。チョ・ヨンピルの所属事務所YPCプロダクションのチョ・ジェソン室長は、「日本語の実力は衰えていなかった。発音が非常に自然で日本側関係者たちが驚いていた」と伝えた。

日本版『Hello』には2PMのテギョンがラップ部分を英語で歌った。韓国語バージョンではVerbal Jintがフィーチャリングした部分だ。これは日本の若い世代とも疎通しようという意志が込められた選択とみられる。


Copyright 中央日報 /中央日報日本語版

タグ
チョ・ヨンピル
2PM
テギョン
関連記事
2PMテギョン、歌手チョ・ヨンピルの日本アルバムに参加2013/09/04
歌手シン・スンフン「チョ・ヨンピルさん、最高!」…アルバム準備にはずみ2013/05/30
2PM「チョ・ヨンピル、イ・ヒョリ、SHINHWA・・・大先輩たちとのバトルに興奮する」2013/05/24
チョ・ヨンピル、「『歌王』の愛称は照れくさい・・・ただチョ・ヨンピルと呼んでくれ」2013/05/16
歌手チョ・ヨンピル、日本でもアルバム発売2013/05/16
すべて一覧
SISTARソユとMad Clownのデート現場パパラッチ?甘い恋人ムード 2013/09/05
俳優ソン・スンホン、ファッションショーのため香港訪問…トニー・レオンと認証ショット 2013/09/05
ソ・イングクとチョン・ウンジが悲劇的再会?“応答せよ2013”パロディー 2013/09/05
チョ・ヨンピルが15年ぶりに日本版リリース、2PMのテギョンがラップ 2013/09/05
ユン・シユン日本でも大人気!“となりの美男<イケメン> ”プロモーション大盛況 2013/09/05
東方神起の日本新シングル、初日に5万枚を越えオリコン2位 2013/09/05
KARAジヨン「未成年の時18禁映画見ていた」 2013/09/05