[K-POP] PSY 「服はおしゃれに、ダンスはちゃちに」 コメント米国でも通じた

2012/09/21 19:14:10

ワールド歌手、PSY(サイ)の一言が話題だ。

PSYは最近、米国NBC『The Ellen DeGeners Show』に出演してブリトニー・スピアーズに馬ダンスを教えた。この時MCエレンがブリトニー・スピアーズに「ダンスを習うには靴から脱がなければならないのではないのか」と言ったらPSYは「そんな必要はない」として「服はおしゃれに、ダンスはちゃちに(Dress Classy Dance Cheesy)にすればいい」と話した。

その後出演したNBC『トゥデイショー』でもPSYの『GANGNAM STYLE』と馬ダンスを紹介して「Cheesy」は修飾語に使った。PSYのコミカルな馬ダンスをユーモラスに表現したということ。これは米国ユーモアコードを正確に把握した言葉で、現地ファンに爆発的な反応を引き出した。

PSYが口にしたこの言葉は各種パロディを作り出した。馬ダンスを踊るPSYのキャラクターに「Dress Classy Dance Cheesy」という文が書かれたポスターはインターネットに貼られた。この文句がプリントされたTシャツも人気になっている。

ネットユーザーは「PSYが幼いころ米国で過ごしたので米国文化をきちんと把握して、才覚あるコメントができた」「準備されたワールドスターだ」などの反応を見せた。


Copyright ISPLUS/中央日報日本語版, All Rights Reserved.

タグ
PSY
関連記事
G-DRAGON 「PSY先輩に起きた夢のような出来事、正直羨ましい」2012/09/20
“ワールドスター”PSY 米国ビルボード11位入りの快挙2012/09/20
ワールドスターPSY釜山映画祭登場 10月6日狂乱の夜を予告2012/09/21
PSY「『GANGNAM STYLE』英語バージョン? 考えてない」2012/09/19
PSY 『MTV EMA』ベストビデオ部門にノミネート…韓国歌手で初2012/09/18
すべて一覧
少女時代テヨン 愛嬌たっぷりのしぐさで出演陣をメロメロに 2012/09/21
ハン・ジェソク‐パク・ソルミ 恋愛宣言から1年で決別 2012/09/21
占い師 「KARAジヨン、5~6年内に結婚して長男の嫁になる運命」 2012/09/21
PSY 「服はおしゃれに、ダンスはちゃちに」 コメント米国でも通じた 2012/09/21
ソン・ジュンギ 「パク・ボヨンと熱愛報道出てほしい」 2012/09/21
『K-POPスター』のパク・ジミン 女性デュオ『15&』でデビュー 2012/09/21
G-DRAGON 「歌は歌と切り離して見てほしい」 2012/09/21