[芸能] 女優イ・ダヘ、ネイティブを凌駕する中国語の実力が世界で話題

女優イ・ダヘの完ぺきな中国語の実力が世界で認められている。   最近、動画サイトのYouTube(ユーチューブ)には、イ・ダヘが中国語で演技をしている様子が公開された。   この映像の中でイ・ダヘは、ネイティブ顔負けの完ぺきな中国語で視聴者を驚かせた。韓国人俳優が中国のドラマに出演し、現地語で演技をするのはイ・ダヘが初めてだ。普通は韓国人俳優が韓国語で演技をした後、中国の声優がダビングする方式を取るが、イ・ダヘはより完ぺきな演技のため、撮影前からすべての台本のせりふを中国語で覚えようとしていた。毎日、撮影時間を追えた休息時間にも、中国語の勉強に余念がない。   所属事務所の関係者は「中国人スタッフがネット上にアップした動画が広まり、ユーチューブでも公開されたようだ。イ・ダヘは現地化戦略により、これまで中国語の勉強にまい進してきており、その努力が実を結んだもの」とし「7年間中国語を勉強しながら中国進出を探ってきたので、中国語のせりふはもちろん、現地の監督やスタッフともスムーズにコミュニケーションしている」と明かした。   イ・ダヘは先月から中国上海でドラマ「愛のレシピ」を撮影中だ。ドラマの中で不遇な環境の中でも親族の子供を育てながら、あるとき偶然、飲茶の名門家に足を踏み入れることになり、その後は最高の料理人として成功するヒロインのソハ役を演じている。8月に中国全域で放送される。  

©ISPLUS / 中央日報日本語版 2012年 04月 05日 17:24