[芸能] タイの“無礼インタビュー”問題の韓国アイドル、3カ国語の字幕で謝罪

最近、タイのインタビュー中に非常識な言動で大きな波紋を呼んだ韓国のアイドルグループのBlock.B(ブロックビー)がオンライン上に謝罪映像を掲載した。   23日、Block.Bは、昨年末タイで受けたインタビューで見せた非常識な言動について、メンバー全員が謝罪する映像をユーチューブに掲載した。映像の下には韓国語のほか、英語、タイ語に翻訳された字幕もつけられた。   Block.Bは2列に並んで立ち、腰を90度に折り曲げてタイをはじめ世界のファンに謝罪の気持ちを伝えた。謝罪の気持ちを表すために丸刈りにしたリーダーのZico(ジッコ)が代表で謝罪の言葉を伝えた。   Zicoは「タイの皆さんに(心的な)被害を与えてしまった点に考え及ばなかった点が非常に恥ずかしく、おろかでした」と口火を切った。   彼は続いて「現場の雰囲気を把握できていなかったことを認め、非常に自己中心的な姿をお見せして大変申し訳ありません」とし「意図的に誰かを傷つけようとしたわけでは絶対にありません」と強調した。   Zicoは「こうして申し訳ないという私たちの気持ちが伝わればと思います。これから私たちの行動と成熟した姿を見守ってもらえればと思います」と繰り返し謝罪した。  

©ISPLUS / 中央日報日本語版 2012年 02月 24日 14:28